Le canzoni dell'Anime

Che ne dite delle canzoni di apertura e chiusura dell'anime?
Vi piace di più quella di Nana o di Reira?

La canzone di Nana "Rose" è cantata da Anna Tsuchiya
La canzone di reira "A little Pain" è cantata da Olivia!!

A me piacciono entrambe però mi sa che quella che per ora ascolto di più è quella di Olivia....
anche se cambio idea ogni volta
Se sento rose mi pare che è più bella quella se sento A little pain uguale!!

Per chi vuole cantarle...ecco i testi! che comunque sono riportati anche sulle sigle

ROSE - NANA - (ANNA TSUCHIYA)
When I was darkness at that time -furuete 'ru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love

I need your love. I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you are with me at that time
anata no kage o oikakete
hadashi de kakenukete stop me

tozaseba tozasu hodo motsurete 'ku kono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears

I need your love. I'm a broken rose.
kareochiru kanashimi my soul
kuzureochiru kodoku na little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

I need your love. I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

TRADUZIONE
When i was darkness at that time -labbra che tremano
Piango in un angolo della stanza
La mia ferita si fa sempre più profonda mentre io agonizzo
Una promessa infangata hurt me

Nobody can save me
Solamente dio
Quest'amore mi blocca e mi lacera

I need your love. I'm a broken rose.
Tristezza che piove come petali nell'aria your song
Una vita solitaria senza un posto nel mondo
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you are with me at that time
Correvo a piedi nudi
Inseguendo la tua ombra stop me

Quest'amore si complica sempre di più mentre cerco di chiuderlo
Baciami dolcemente, piano piano

Nobody can save me
Voglio dormire in pace
Come una rosa irrigidita dal freddo my tears

I need your love. I'm a broken rose.
Tristezza che piove come petali nell'aria your song
Una vita solitaria senza un posto nel mondo
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

I need your love. I'm a broken rose.
tristezza che piove come petali nell'aria your song
una vita solitaria senza un posto nel mondo
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

A LITTLE PAIN - REIRA - (OLIVIA)
Travel to the moon
kimi wa nemuri yume o toku
dare mo inai
hoshi no hikari ayatsurinagara

tsuyoku naru tame
wasureta egao
kitto futari nara torimodosu

kizuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito o tagutte 'ru
ano koro no watashi me o samasu you ni
No neet to cry

Travel in silence
te o nobaseba fureru noni
kimi wa tooi
sore wa omoide no naka no koto

koe ga kikoeru
me o tojireba
chiisana itami sae itoshikute

mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare hitori mayottemo
I'm here waiting for you
sora o miagete
zutto kokoro wa te o hirogete mamotte 'ru
ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry

Feel something Wide open ears
Feel nothing Disarm the dream tickler
Listen closely In the constant moment
Listen closely

You will find me Let the blood flow
Where it's quiet Through all the spaces
Listen closely Of the universe
Listen closely

kizuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito o tagutte 'ru
ano koro no watashi me o samasu you ni
no need to cry

TRADUZIONE
Travel to the moon
Dormi e decifri sogni
Non c'è nessuno
Mentre giochi ad accendere e spegnere le stelle

Saremo più forti se
Ritroveremo il sorriso che abbiamo dimenticato
E in due possiamo farcela

Devi capire
Che ti aspetterò comunque
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
I'm here waiting for you
Continuerò a gridarlo
I nostri cuori già tirano verso di loro il filo che li unisce
E la mia stessa di allora si risveglierà
No neet to cry

Travel in silence
Se allungo la mano riesco a toccarti
Eppure sei lontano
E' una mia memoria

Sento la tua voce
Chiudo gli occhi
E avverto un piccolo dolore, ma tanto desiderato

Guardami bene
Ti aspetterò comunque
Anche se ti trovassi a vagabondare da solo in balia del vento
I'm here waiting for you
Alza gli occhi al cielo
I nostri cuori si proteggono generosi a vicenda
Perché il te stesso di allora si giri e guardi
No need to cry

Feel something Wide open ears
Feel nothing Disarm the dream tickler
Listen closely In the constant moment
Listen closely

You will find me Let the blood flow
Where it's quiet Through all the spaces
Listen closely Of the universe
Listen closely
Devi capire
Che ti aspetterò comunque
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
I'm here waiting for you
Continuerò a gridarlo
I nostri cuori già tirano verso di loro il filo che li unisce
E la mia stessa di allora si risveglierà
No need to cry

quella di Olivia è il mio genere...e poi che belle le parole!

hanno entrambe bellissime parole!
anche se le traduzioni che ho inserito non sono il massimo!

Poi ho notato che ogni puntata dell'anime che ho ha una traduzione diversa

Comunque alla fine mi sono decisa, mi piace di più A little Pain!

e i video li avete visti??

Quello di olivia è carinissimo...e mi piace tanto com'è truccata e i capelli che ha quando è davanti lo specchio!

Stavo pensando che la voce di Mika Nakashima mi faceva pensare a Nana molto di più di quella di Anna!!!
Nonostante mi piaccia la voce di Anna non è forte e "cupa" da farmi pensare alla nostra Nana! Meglio Mika!
Mentre olivia mi piace di più come voce di rira rispetto a Yuna Ito!

[Modificato da Reira83 12/09/2006 10.48]

ancora non le ho scaricate... mannaggia devo rimediare e impararle a memoria!!

Avete sentito le nuove canzoni?
io ho solo le nuove di olivia per ora e mi piace molto Starless Night!

ancora no!!!

Questa è invece STARLESS NIGHT la seconda ending di Nana di Olivia..stupenda!E' simile a little pain.
'STARLESS NIGHT'Performed by: Olivia
I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
iTotoridori no fuusen

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayottemo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto futari wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru
Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru nowa
You are my shining star

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayottemo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru nowa
You are my shining star
You are my shining star
TRADUZIONE I reached into the sky
Pensieri che non trovano meta
Sono come palloncini colorati
Che si fanno sempre più piccoli fino a scomparire in cielo

I'm alone
Mentre vagavo a tentoni nel buio
Mi hai afferrato dolcemente la mano

Starless night il passato è un'ombra dietro me,
Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
Tears are falling down anche quando non saprò dove andare,
Non lascerò mai la tua mano

Sometimes we fall apart
Anche dai momenti di timidezza,
in due si può trarre qualcosa
Take my hand
Siamo fragili e incompleti
Ma è per questo che ci terremo sempre per mano
Starless night anche se a parole ti darai per vinto
Voglio credere a questo tuo calore
Endless love di te amo anche le contraddizioni, perché
You are my shining star

Starless night il passato è un'ombra dietro me,
Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
Tears are falling down anche quando non saprò dove andare,
Non lascerò mai la tua mano

Starless night anche se a parole ti darai per vinto
Voglio credere a questo tuo calore
Endless love di te amo anche le contraddizioni, perché
You are my shining star
You are my shining star

'WISH'
Mabataki ga kaze wo yobu
Hohoemi ga zawameki wo keshisaru
Anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
Subete ga ima hajimaru to

Can you feel it now
Can you feel it now
Nami ni nomikomareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Iki wo tome te wo nobashite

Baby kono sekai wa
Kinou towa chigau
Anata no koto shikai mienai
Baby my wish on a wing
Kono sora wo saite
Afureru hitotsu no kotoba de

Kagayaki wo tadoru shisen
Mayowazu anata e hashiru noni
Tachisukumu kokoro, tameiki wo tsuku
Marude nagai tabi no you de

Can you feel it now
Can you feel it now
Toki wa mujou ni nagareteku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Kono omoi tokihanashite

Baby mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete

Do you feel me?
Do you feel me now?

Baby kono sekai wa
Kinou towa chigau
Anata no koto shikai mienai
Baby my wish on a wing
Kono sora wo saite
Afureru hitotsu no kotoba de

Baby mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete TRADUZIONE Apri e chiudi velocemente gli occhi per chiamare il vento
Il tuo sorriso annulla il rumore
L'angelo che abita nei tuoi occhi sussura
"Tutto ha inizio in questo istante"

Can you feel it now
Can you feel it now
come un'onda mi avesse inghiottita
Pulling on my heart
Pulling on my heart
trattengo il respiro, allungo le braccia

Baby, questo mondo
E' diverso da ieri
Non vedo altro che te
Baby, my wish on a wing
Squarciando il cielo
Con un'unica parola che non posso trattenere

Il mio sguardo in cerca di luce
Corre dritto verso di te
Il mio cuore paralizzato riprende fiato
Come dopo un lungo viaggio

Can you feel it now
Can you feel it now
Il tempo scorre senza pietà
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Sciogli le catene al mio amore

Baby, non mi servono più
Né futuro né promesse
Mi basta sapere che tu sei lì
Baby, my wish on a wing
Fai volare questa mia voce
Fino a invadere le stelle tremolanti

Do you feel me?
Do you feel me now?

Baby, questo mondo
E' diverso da ieri
Non vedo altro che te
Baby, my wish on a wing
Squarciando il cielo
Con un'unica parola che non posso trattenere

Baby, non mi servono più
Né futuro né promesse
Mi basta sapere che tu sei lì
Baby, my wish on a wing
Fai volare questa mia voce
Fino a invadere le stelle tremolanti

[Modificato da F.NANA O. 23/02/2007 16.38]

In anticipo di dieci giorni rispetto a quanto annunciato precedentemente, è prevista per il 21 Marzo l'uscita in Giappone del cd 'NANA Best', l'album comprenderà 14 brani in totale, tra cui tutte le sigle iniziali e finali dell'anime di NANA, ma anche alcuni inediti: 'Stand by me' (che sarà l'ending per i prossimi due episodi) e 'Anarchy in the UK' (cover del famoso brano dei Sex Pistols) di Anna Tsuchiya, e 'Nothing's Gonna Take My Love' di Olivia; sono inclusi anche 'Zero', 'Shadow of Love' e 'Recorded Butterflies (Live Version)'. 'NANA Best' uscirà anche in versione speciale con allegato un dvd comprendente tutte le sigle iniziali e finali senza crediti, più le clip animate di 'Wish', 'Lucy', 'Kuroi Namida' e 'A little pain' già pubblicate in precedenza; inoltre sarà allegato un mouse-pad con la stessa immagine della copertina del cd.

Uscito il 21 Marzo in giappone, "NANA Best", una compilation contenente brani eseguiti da Black Stones e Trapnest disponibile anche in DVD (a tiratura limitata).



Contenuti:

Track List1.) Rose // Anna inspi' NANA (BlackStones)
2.) A Little Pain // Olivia inspi' REIRA (Trapnest)
3.) Zero // Anna inspi' NANA (BlackStones)
4.) Wish // Olivia inspi' REIRA (Trapnest)
5.) Starless Night // Olivia inspi' REIRA (Trapnest)
6.) Kuroi Namida // Anna inspi' NANA (BlackStones)
7.) LUCY // Anna inspi' NANA (BlackStones)
8.) Stand by Me // Anna inspi' NANA (BlackStones)
9.) Shadow of Love // Olivia inspi' REIRA (Trapnest)
10.) Winter Sleep // Olivia inspi' REIRA (Trapnest)
11.) Anarchy in the UK // Anna inspi' NANA
12.) LUCY ~ Live Studio Ver ~ // Anna inspi' NANA
13.) Nothing's Gonna Take My Love // Olivia inspi' REIRA
14.) Recorded Butterflies ~ Live Ver ~ // Olivia inspi' REIRA

L'ho scaricato e ascoltato ed è stupendo!

ADORO letteralmente ROSE ! sto cercando di impararla ma i pezzi in giapponese sono tosti..... mi emoziono ad ogni inizio puntata!

Che bello di "Nana best" conosco ben 11 canzoni su 14!!!

Però mi spiace perchè nn riesco a trovare Anarchy in the UK cantata da Anna, sono molto curiosa di conoscere la sua interpretazione, perchè ormai sono una fruitrice delle versione originale (dei Sex Pistols) e mi piacerebbe tanto sentire questa versione... però non la trovo sul mulo Mi sa che devo cercare in rete ^___^

Guardate che chicca vi metto!La nuova canzone di olivia con immagini di Nana
Winter Sleep- OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)

Ragazzi/e avete ascoltato 'Kuroi Namida' e 'stand by me' di Anna Tsuchiya? Sono molto belle, E tutte le altre canzoni di Olivia non mi stanco mai di ascoltarle. Anche winter sleep e' molto bella :D

è bellissima winter sleep

olivia è troopo magnifica!!!

ragazze sono disperato,non riesco a trovare la sigla d'apertura (rose) e di chiusura(starless night) in alta qualità!!mi può aiutare qualcuno,magari passarmele tramite il mio indirizzo MSN ovvero : "suiton04@hotmail.it",please sono disperato aiutatemi,mi raccomando solo qualità alta!!!!!mmmhhhh ripensandoci sarebbe meglio che qualcuno mi passasse l'intero CD,c'è qualcuno che mi potrebbe aiutare??pleaseee!!

[Modificato da Yasu93 06/06/2007 15.49]

se vuoi te le posso mandare io!ho ank altre canzoni dell'anime kmq il mio indirizzo di MSN è superlillus@hotmail.it se mi contatti ti mando tt qll ke vuoi

hachi93,ti ho appena aggiunta!!comunque vorrei tutte le canzoni incluse nel cd "NANA BEST"...hanno una buona qualità?

si sono di buona qualità kmq me ne mancano alcune che nn riesco a trovare...ti mando qll ke ho succede qlc?? poi ne parliamo bene su msn

Beh...io ho trovato la traduzione di Recorded Butterflies...Come canzone l'ho apprezzata moltissimo...

ecco il testo:
Recorded butterflies in the twilight
Sneak out the closet
Kioku wa yasashi sugite zankoku
Quietly stealing the magic
From my view
Samenai yume alone

Stay with me tonight
Kono namida sora de kagayakeru yô ni
Stay with me tonight
Hurisosogu daiya no shizuku
Reflect my eyes

I bury it in the back garden
Cover it with sticks and leaves
Kakushita itami no koe ahurete
Pink avalanches crash down
And seal my eyelids
Kogoeta mama no my heart

Stay with me tonight
Nagareru hoshi atsuku yami o suberu
Stay with me tonight
Hikari uke omoidasasete
Hold me

Stay with me tonight
Anata to nara ame ni mo utareyô

Stay with me tonight
Kono namida sora de kagayakeru yô ni
Stay with me tonight
Hurisosogu daiya no shizuku
Reflect my eyes

Stay with me tonight
Nagareru hoshi atsuku yami o suberu
Stay with me tonight
Hikari uke omoidasasete
Hold me



Ecco La Traduzione:
Recorded butterflies in the twilight
Sneak out the closet
i ricordi sono così gentili da essere crudeli
Quietly stealing the magic
From my view
un sogno senza risveglio, alone

Stay with me tonight
che queste lacrime possano brillare nel cielo
Stay with me tonight
gocce di diamante che cadono a pioggia
Reflect my eyes

I bury it in the back garden
Cover it with sticks and leaves
si sprigiona la voce del mio dolore nascosto
Pink avalanches crash down
And seal my eyelids
my heart è sempre congelato

Stay with me tonight
una cometa scivola calda nelle tenebre
Stay with me tonight
fatti illuminare e ricorda
Hold me

Stay with me tonight
con te posso stare anche sotto la pioggia che picchia

Stay with me tonight
che queste lacrime possano brillare nel cielo
Stay with me tonight
gocce di diamante che cadono a pioggia
Reflect my eyes

Stay with me tonight
una cometa scivola calda nelle tenebre
Stay with me tonight
fatti illuminare e ricorda
Hold me

Ecco invece il testo di
''WINTER SLEEP"Performed by: Olivia
Lyrics: Eclipse - Music: Olivia/Rui
Arrangement: Rui/Kansei (from fade)
© Cutting Edge 2007

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull

Everyone's smiling, they're smiling
It pushes me far far away
I can't understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now Hold me now My frozen hearth
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now Hold me now My frozen hearth
Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now
I can't be alone right now
Will U hold me now Hold me now My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will

''WISH (English ver.)"Performed by: Olivia
Lyrics: Olivia/Chazne - Music: Olivia/Rui
Arrangement: Rui/Kansei (from fade)
© Cutting Edge 2007

Vibrations you present
Startles my understanding
A challenge to my ordinary
Unusual to find such a special curiosity
I hold my breath to still the excitement

Can you feel it now?
Can you feel it now?
Parallel connection hiding out
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Undisciplined eruption

Baby I know it coming around
I'm totally upside down
I can't get it together to tell you what I feel
Baby my wish on a wing
And I'll send it off to you
Switch to sensitivity
Follow the traces

I can't pull away from you
You steal all my attention
Sometimes too much that I feel empty
I have to fill it back up
So I can shine my brightest
It'll leak out further into your heart

Can you feel it now?
Can you feel it now?
My eyes link to your blink
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Feeling me natural and extreme

Baby my world is crumbling down
I'm totally upside down
My words are stuck inside of this stubborn heart
Baby my wish on a wing
And I'll send it off to you
It floats in the air
Sorrowful without you

le musiche dell'anime sono sensazionali..
davvero belle..

cmq ne ho scaricate un po'...oltre alle già citate winter sleep (stupenda!!), wish, starless night, rose ecc.. ne ho trovate alcune che non mi pare di aver mai sentito nel'anime..e non ci sono su "nana best" (anche se cmq me le da come "olivia inspi' reira trapnest" O_O')
"Cherish", "Endless Story", "Spider Spins" e "Let Go"

....cherish mi sa che è un falso perchè la voce non sembra affatto quella di olivia..ma le altre..

Sai magari sono le canzoni degli altri cd che Olivia ha fatto da solista tipo "Let go" o "Spiderspins" ma le altre non le conosco kmq qll ke credi sia un bluff mi sa ke hai ragione xk ho controllato nei suoi cd e non risulta

Hachi-93, 30/08/2007 19.12:

---

Sai magari sono le canzoni degli altri cd che Olivia ha fatto da solista tipo "Let go" o "Spiderspins" ma le altre non le conosco

---

eh..immaginavo...
cmq sono parecchio belle anche queste!

Potete stare tranquilli!Vi posso assicurare che le canzoni che citate sono tutte di Olivia originali.E alcune sono prese da suoi precedenti album.

Si però non capisco di che cd sia cherish tu me lo sai dire F.NANA.O ?

Credo sia presente nella compilation LOVE FOR NANA.
E' bellissima questa canzone di Olivia.
Inoltre lei ha un'incredibile capacità modificare la voce cantando!