Per badaze, urgente!

Ciao, volevo chiederti un favore...
Devo fare una composizione di francese, solo che non sono molto brava a scrivere (anche perché il prof non ci ha mai fatto esercitare, praticamente).
Il testo è una simulazione di una seconda prova scritta d'esame, e parla dei graffiti, di uno che gira per il metrò e li osserva ecc...

Devo scrivere qualcosa di simile, ti prego mi puoi aiutare?

Se serve posto anche la traccia

Manda.

Dai badaze su, dalle una mano!

Certo però.....che razza di scuola fai che ti fanno fare una roba in francese dove uno gira e guarda i graffiti???

Grazie!
Questa è la traccia

Parlez des myhtes modernes et commentez cette considération d'Alain Robbe-Grillet: "...Lorsque j'accomplis un parcours dans les couloirs du métropolitain, je me trouve assailli par une multitude de signes dont l'ensemble constitue la mythologie du monde où je vis, quelque chose comme l'inconscient collectif de la société, c'est-à-dire à la fois l'image qu'elle veut donner d'elle-même et reflet des troubles qui la hantent"

Scusa ma non ho proprio nè la voglia nè il tempo di fare un compito (ho passato l'età).

Fallo poi mandami il risultato che faro' la correzione.

"...Lorsque j'accomplis un parcours dans les couloirs du métropolitain, je me trouve assailli par une multitude de signes dont l'ensemble constitue la mythologie du monde où je vis, quelque chose comme l'inconscient collectif de la société, c'est-à-dire à la fois l'image qu'elle veut donner d'elle-même et reflet des troubles qui la hantent"

Quando compio un percorso nei corridoi della metropolitana, mi trovo assalito da una multitudine di segni il cui insieme costituisce la mitologia del mondo dove vivo, qualcosa come l'inconscio collettivo della società cioè sia l'immagine che vuole darsi di se stessa che i riflessi dei tumulti che la infestano.

Badaze, mi tradurresti il misterioso messaggio in francese captato dai dispersi del telefilm Lost?



Scherzo, eh.

[Modificato da Finestraio 05/06/2005 20.47]

---

Scritto da: Finestraio 05/06/2005 20.47
Badaze, mi tradurresti il misterioso messaggio in francese captato dai dispersi del telefilm Lost?



Scherzo, eh.

[Modificato da Finestraio 05/06/2005 20.47]

---

"Americani.... ma vafff......"


Scherzo... non ho visto quel telefilm.